Aventures en tombe aztèque: una aventura de texto de 1983 habla francés en el Amstrad CPC

Mucho antes de que las aventuras gráficas llenaran la pantalla de personajes y animaciones, había que hacerlo casi todo con palabras. Aventures en tombe aztèque ! recupera precisamente ese espíritu y lleva al Amstrad CPC una adaptación en francés de Aztec Tomb, una aventura de texto originalmente publicada en 1983 para Commodore 64.

La propuesta de Oldschool Is Beautiful nos sitúa ante una misión aparentemente sencilla: explorar una mansión abandonada, encontrar objetos, abrir un viejo cofre y, finalmente, emprender el viaje hasta la tumba de un rey azteca para localizar su tesoro.

Pero aquí no hay que esperar a que aparezca un botón para indicarnos qué hacer. Las órdenes las escribimos directamente en el teclado, como se hacía en las aventuras de texto clásicas: PRENDS LA CLE, OUVRE LE COFFRE, GRIMPE A LA CORDE…

37 lugares para explorar

Aunque estamos ante una aventura basada principalmente en texto, cada localización dispone de su propia ilustración. El juego cuenta con 37 lugares ilustrados, utilizando Mode 0 y 16 colores en la zona superior de la pantalla, mientras que el texto se presenta en Mode 1.

La conversión también presta especial atención al sistema de comandos. El intérprete reconoce más de 200 palabras y sus sinónimos, por lo que podemos utilizar diferentes formas de expresar una misma acción.

Por ejemplo, para desplazarnos podemos utilizar órdenes como VA, MARCHE o ENTRE, mientras que para examinar nuestro entorno están disponibles comandos como REGARDE, EXAMINE o FOUILLE.

También podremos recoger, dejar, lanzar o entregar objetos, abrir puertas, trepar, nadar, encender cosas y realizar muchas otras acciones.

Una aventura pensada para el CPC de 64 KB

Uno de los detalles más interesantes desde el punto de vista técnico es que 64 KB de memoria son suficientes para ejecutar el juego.

Esto permite disfrutar de la aventura en un CPC 464 equipado con DDI-1, además de los CPC 664 y CPC 6128. También funciona en emuladores como WinAPE, Caprice32 y ACE.

La versión se distribuye en formato DSK y para comenzar la partida basta con introducir:

RUN"TOMBE

Después podremos iniciar una aventura nueva o recuperar una partida guardada. Precisamente la posibilidad de guardar y continuar la partida desde el disco resulta especialmente útil teniendo en cuenta que no estamos ante una aventura que podamos completar en unos minutos.

Cinco objetos… y cuidado con la antorcha

La gestión del inventario será fundamental. Nuestro personaje solamente puede transportar cinco objetos simultáneamente, por lo que habrá que decidir cuidadosamente qué llevar y qué dejar atrás.

Además, la antorcha encendida se consume rápidamente, convirtiéndose en otro elemento que obliga a planificar nuestros movimientos. No basta con recoger todo lo que encontremos: tendremos que pensar qué necesitamos y cuándo utilizarlo.

El sistema también ignora artículos como LE, LA, L', DU o AU, y únicamente tiene en cuenta las cinco primeras letras de cada palabra. Para facilitar la escritura en el CPC, las palabras deben introducirse sin acentos.

También se puede jugar sin escribir

Y para quienes prefieran una experiencia más sencilla, existe una segunda forma de jugar.

El proyecto incluye una modalidad tipo «libro-juego», en la que en cada momento se muestran las acciones disponibles y el jugador simplemente debe seleccionar una de ellas utilizando las teclas 1 a 9.

Una buena alternativa para quienes no estén acostumbrados a los intérpretes de aventuras de texto.

De BASIC en C64 a ensamblador Z80

Aquí encontramos probablemente uno de los aspectos más curiosos del proyecto. La aventura original es Aztec Tomb, creada por A. R. Crowther y publicada por Alligata Software en 1983 para Commodore 64, originalmente programada en BASIC y distribuida en cassette.

La adaptación para CPC ha sido realizada con asistencia de inteligencia artificial, utilizando Claude, de Anthropic.

El proceso resulta bastante peculiar: primero se reescribió en ensamblador 6502 el BASIC de la versión de Commodore 64, después se tradujo el juego al francés y finalmente ese código fue convertido a ensamblador Z80 para el Amstrad CPC.

Las imágenes originales también han sido adaptadas para la pantalla del CPC, y el funcionamiento completo de la aventura fue comprobado en emulación sobre CPC 464, CPC 664 y CPC 6128.

Una pequeña máquina del tiempo

Aventures en tombe aztèque ! es, en definitiva, una curiosa combinación de tres épocas: una aventura de texto nacida en 1983, el hardware de 8 bits del Amstrad CPC y las actuales herramientas de inteligencia artificial.

El resultado mantiene una filosofía muy sencilla: leer, explorar, probar comandos y pensar antes de actuar. Una fórmula que demuestra que no siempre hacen falta grandes gráficos o complicados motores para plantear una buena aventura.

El proyecto es una adaptación no oficial y sin ánimo de lucro, y está disponible gratuitamente para Amstrad CPC.



Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *